On Tuesday November 30 th an amazing thing happened at Colegio Colombo Gales because after at least one year and nine months, the parents of our 4 th graders came to the school for the summative assessment. Before the parents arrived at school the 4 th graders had a good dose of nervousness, and after a final rehearsal the students were ready to receive the parents. At 10:00 AM all the parents entered the green building to witness the amazing dance of their children, which was executed with near perfection. After the performance of the students the parents went to visit the stands of two other students before visiting their own son or daughter.
In no less than three different languages the students were presenting at their stands, explaining everything about their personal life. Starting in French about different cultures and celebrations and continuing in English about their personal values and who they are, and finally finishing in Spanish to explain more about their identity and the family traditions. When the parents arrived at the stand of their own son or daughter they were surprised with a letter of gratitude, which was read to them out loud, and leaving some parents in tears of joy.
In conclusion this historical event was a great success and will be remembered by all involved for a long time with lots of love.
Español
Evaluación sumativa de cuarto grado «Es hora de compartir nuestra cultura»
El martes 30 de noviembre sucedió algo sorprendente en el Colegio Colombo Gales porque después de al menos un año y nueve meses, los padres de familia de nuestros alumnos de 4° grado llegaron al colegio para la evaluación sumativa. Antes de que los padres llegaran al colegio los alumnos de 4to grado tenían una buena dosis de nerviosismo, y después de un último ensayo los alumnos estaban listos para recibir a los padres. A las 10 de la mañana todos los padres entraron en el edificio verde para presenciar el asombroso baile de sus hijos, que fue ejecutado con casi perfección. Tras la actuación de los alumnos, los padres fueron a visitar los stands de otros dos alumnos antes de visitar a su propio hijo o hija.
En no menos de tres idiomas diferentes, los alumnos se presentaron en sus stands, explicando todo sobre su vida personal. Empezando en francés sobre las diferentes culturas y celebraciones y continuando en inglés sobre sus valores personales y quiénes son, y finalmente terminando en español para explicar más sobre su identidad y las tradiciones familiares. Cuando los padres llegaron al stand de su propio hijo o hija fueron sorprendidos con una carta de agradecimiento, que les fue leída en voz alta, dejando a algunos padres con lágrimas de alegría.
En conclusión, este evento histórico fue un gran éxito y será recordado por todos los implicados durante mucho tiempo con mucho cariño.